台南新增設了三座環保杯共享服務站　Three more cup-sharing stations are added in Tainan

To promote a circular economy and contribute to environmental protection, the Tainan government has collaborated with fast-food giant McDonald’s Taiwan and Good to Go cup-sharing platform to launch three service stations located outside McDonalds’ three branches in the city. The service is operated by Good to Go and funded by the government.

Borrowing these reusable cups is free of charge. The program now has six stations and fifty affiliated beverage shops in Tainan. Users are required to return the cups within six days of use at one of the locations mentioned above or their membership will be temporarily suspended.

Before Dec 31, buying drinks at McDonald’s in the city with a Good to Go cup will earn you three points on a point-accumulation card. Customers can redeem one free drink worth NT$33 for five points.

友善讓你懂 │ 解說：

　
出門在外的你，常常手上一杯飲料嗎？為了促進循環經濟並且加強環保，臺南市政府跟速食店龍頭麥當勞（McDonald’s Taiwan）以及好盒氣（Good to go）環保杯共享平台合作，在台南市三家麥當勞分店外面再新增設了三個服務站。這項環保杯租借服務由好盒氣平台負責執行、臺南市政府出資運作。

租借這些可重複使用的環保杯都是免費的。這項計畫目前在台南已達到總計六個服務站、五十家飲料店參與合作。使用者必須在租借使用後的六天內，將杯子還到上述這些站點的其中一個地方。萬一逾時未歸還，將被暫停租借資格，直到歸還杯子為止。

為了推廣使用這項服務，在今年12月31日前，使用好盒氣提供的環保杯在麥當勞購買飲品，將可在活動集點卡上獲得三點集點獎勵。累積之後，顧客可以用五點免費兌換一杯價值33元的飲料。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
redeem (v.) 的意思是「贖回、買回來」的意思，延伸有「換回來、兌換」的意思，在購物時，可以看到redeem a voucher/coupon等等的用法，意思是「兌換現金券/優惠券」之意，也可以用redeem for sth來直接表示「兌換成某種東西」。

例句：
Customers should enter coupon codes in the last step at checkout to redeem their coupons.
顧客必須在結帳的最後一個步驟時輸入優惠碼，才能兌換優惠。
　

本篇其他相關單字，介紹如下：

• circular　(adj.) 循環的
• branch　(n.) 分行、分店
• reusable　(adj.) 可重複使用的
• affiliated　(adj.) 組織相關的、附屬的
• accumulation　(n.) 累積