您的瀏覽器該升級囉!建議您使用 Google Chrome 享有最佳互動體驗。

阿妹台東唱跨年 旅館現已一房難求!Hotels in Taitung see boom over A-Mei New Year concert

2021.01.20(三)
文/ T小編

Since Taiwanese pop diva A-Mei announced that she will hold a free concert in Taitung on New Year’s Eve, hotels there have seen 80 percent of its accommodation services booked on days around the concert, making Taitung an even more popular spot for celebrating the New Year.

Besides accommodation, transportation will be a challenge for fans planning to attend the concert. About 120,000 tourists are expected to go to Taitung. Many have already complained about not being able to get a train ticket or make a hotel reservation.

The 48-year-old pop star of indigenous Puyuma descent was born and raised in Taitung. The concert is dedicated to her hometown and will highlight the best from her world tours.

友善讓你懂|解說:

台灣天后張惠妹即將於年底,在故鄉台東舉辦免費的跨年演唱會。消息一出,死忠歌迷趨之若騖,開始規劃前往台東的旅行,也讓旅館業者笑哈哈。根據統計,目前已有百分之80的住宿被預定下來,這讓早就是觀光勝地台東,又要享受一大波觀光潮。

除了住宿,交通也會是一大挑戰。在演唱會那幾天,預估將會有超過12萬人前往,雖然還有兩個多月,但現在就有不少歌迷抱怨買不到車票或訂不到飯店了。

今年48歲的張惠妹,是卑南族原住民,在台東出生長大,對故鄉情感濃厚。這場演唱會是她回饋故鄉的方式,也會把以前世界演唱會的精華一併呈現。

輕鬆帶著走|學習:

住宿的英文就是 accommodation,例句:

They weren’t sure if they could provide food
and accommodations for the whole group. 他們不確定是否能提供整團的食物與住宿

Accommodation來自動詞accommodate,意思是容納、使適應的意思

例句:

Over 600 people can be accommodated on the cruise ship. 這艘郵輪能容納超過600人

You need to accommodate yourself to the situation. 你需要適應這個局勢。

本篇其他相關單字:

  • Challenge挑戰
  • Reservation 預定
  • Indigenous 原住民的

分享這篇文章給親朋好友!