狗狗也中鏢！疫情期間，人類如何跟寵物相處？Protecting Pets during the Pandemic

There is thus far no evidence that pets can spread the COVID-19 virus to humans, but humans may pass it on to the virus to them. In April, a dog coughed and sneezed strangely, as if he was gagging. After that, it tested positive for the virus, and was likely the first dog known to be infected with the virus in the U.S.

How can we protect pets during the pandemic? The advice from professionals is: “Treat pets as other human family members.” For example, do not let your pets interact with animals or people outside the household. Isolate the sick person inside the household from everyone else, including pets.

友善讓你懂｜解說：

雖然目前沒有證據顯示寵物會傳染 covid-19 病毒給人類，但當寵物與人類朝夕相處，人類卻可能傳染給牠們。4月時，美國有一隻狗狗被發現不管是咳嗽、打噴嚏的方式都很怪異，看起來就彷彿是在「作嘔」一樣，於是送到醫院檢查，發現感染病毒，成為美國第一隻染病的狗狗。

既然狗狗也會中鏢，那疫情期間我們該如何跟寵物相處，才能保護牠們呢？研究員的建議簡單又明瞭：「把寵物當家人看！疫情期間，你跟家庭成員保持社交距離的方式，請套用到與寵物相處上。」例如：別讓寵物跑到戶外隨意跟其他動物或是人類接觸，隔離家中的疑似感染者，並讓感染者與其他人、寵物保持距離，避免被傳染。

英語帶著走｜學習：

treat ⋯as⋯ 指的是我們如何對待某人或某事，文中 treat pets as other human family members 就是指：把寵物當家人看待，我們怎麼跟其他家人相處，就用這種方式跟寵物相處。

如果動物或人類被檢測出「陽性反應」，英文叫做 be tested positive for⋯；或是說他「被感染了」，英文叫做 be infected with⋯。當寵物不小心染上這次病毒，可能會出現哪些症狀呢？

1. cough v. 咳嗽
2. sneeze v. 打噴嚏
3. gag v. 嘔吐，作嘔。可以指生理上的嘔吐反應，也可以形容看到某事不舒服，想要作嘔的心理反應。

例句：We should treat pets as our family members. 我們應該把寵物視為家人。

你也許還會想看

不再忍痛 日本女性抵制上班穿高跟鞋規定Japanese Women Say No to Painful Dress Code 全歐洲最愛住公寓的國家？！-在西班牙，每三個人就有兩人住在公寓裡Why Do Spaniards Prefer Flats? 香港銅鑼灣書店 台灣重生！Hong Kong Bookstore finds home in Taipei 在家工作超爽？其實會議更多、工時更長！More meetings, more emails when working from home