川普卡卡，美國宣布暫停發放綠卡Trump Issues Executive Order Suspending Immigration

United States president Donald Trump has signed an executive order to temporarily suspend immigration applications, including the approval of some green cards. The new order is expected to last 60 days and will impact people who want to come to the US to live and work.

Mr. Trump said the order is designed to protect American workers and jobs during the coronavirus pandemic. The order also suspends the Diversity Visa Lottery, which issues about 50,000 green cards every year.

友善讓你懂 │ 解說

追求美國夢，是許多人離鄉背井、攜家帶眷移民美國的主因。美國自古以移民國家的精神立國，也有民族大熔爐的美譽。不過，在川普上任後，政策主張美國優先，極力限縮移民政策。

由於新冠肺炎疫情重創美國經濟，更造成全美超過上千萬人失業，在這樣的就業危機中，川普政府暫停移民的申請，宣稱是保護國人工作。這項措施將影響上萬名申請者，每年都會舉行的「綠卡抽籤」也將暫停。

不少人批評川普只是假借疫情，合理化自己排外的行為，嚴重損害移民權利。

輕學帶著走 │ 學習

• Issue 議題(n)；發布(v)

作為名詞使用時，Issus可以是「議題」、「爭議」，

例如This new book deal with some serious international issues.

也可以指雜誌或期刊的期號，例如There are three articles in this issue.

不過，在這裡Issue作為動詞使用，則指「發行」、「發布」或「核發」，通常用在政府公告、法令或文件，也可以是商業發行

例如，The immigration office issues travel documents. The government issued a new order.

• executive order 行政命令
• suspends 延期、暫緩

你也許還會想看

不再忍痛 日本女性抵制上班穿高跟鞋規定Japanese Women Say No to Painful Dress Code 全歐洲最愛住公寓的國家？！-在西班牙，每三個人就有兩人住在公寓裡Why Do Spaniards Prefer Flats? 香港銅鑼灣書店 台灣重生！Hong Kong Bookstore finds home in Taipei 在家工作超爽？其實會議更多、工時更長！More meetings, more emails when working from home