《每朵不一樣的花~教你形容不同類型女生》關於女生類型的英文說法大公開!「足球媽媽」(Soccer mom)是什麼樣子?(上)

T小編 • 二月 23, 2016

英文裡有許多將女生做不同分類的名詞,你想知道這些名詞背後的形象嗎?

世界上女生的類型千百種,不管胖瘦高矮,溫柔內向或是活潑外向,打扮端莊或是時尚,可說是每一個女生都有她獨特的地方!但我們還是會將女生的妝扮以及行為加以歸類,同類型的女生通常都有相似的特徵。

例如從日本傳來的說法:「森林系女孩」,就是指喜歡穿著天然材質,連生活也崇尚簡單自然的女孩。或是從以前就有的「女強人」、「乖乖牌」等等,講到這些名詞時,你心中是不是已經浮現某種形象了呢?

這樣有趣的分類方式,在英語裡當然也有!想知道這些名詞背後代表的女生是什麼樣子嗎?由於文化風俗的不同,英文形容女生的分類當然也和中文大不相同。現在就來看看這些不同女生類型的名詞吧!

類型1:足球媽媽(Soccer mom)

足球媽媽?這個意思不是會踢足球的媽媽。而是指某種類型的媽媽;她們熱衷於每天開車載孩子參加各種體育活動,她們通常是住在郊區的白領,有良好的生活。

足球媽媽們心甘情願為了孩子的發展付出,希望讓孩子有優秀的表現,也比較容易投資大筆金錢讓孩子接受體育訓練。

Type 1:Soccer mom

What is a soccer mom? It doesn’t mean a mother that can play soccer. It means a mother who is enthusiastic about taking her children to sports events by car every day. Usually, they are white-collar workers living in the suburbs with good lives.

Soccer moms are willing to put effortinto their children’s development, hoping they can achieve an outstanding performance. They tend to spend a lot of money helping their children receive athletic training.

類型2:時尚達人(The Fashionista)

應該很多女生都不排斥被這樣稱呼!時尚達人指的是很有時尚品味的人,這類型的女生對時尚很敏感,喜歡注意流行資訊,想要知道現在流行的服飾,問她們準沒錯。她們非常重視打扮,但缺點可能是花在服飾上的錢太多了!

Type 2:The Fashionista

Most girls would not refuse to be called a fashionista. A fashionista means a personwho has a good fashion sense. This type of girl is very sensitive about fashion and devoted to the information about it. If you want to know what the current fashionable clothingis, just ask them. They pay a lot of attention to dressing well, but the drawback might be spending too much money on it.

類型3:書呆子(The Nerd)

書呆子小姐給人的感覺可能比較嚴肅,不太關心打扮,也不太喜歡社交和體育活動,寧願把時間用在讀書或鑽研學問上。給人的感覺一般是傳統內向,但是很聰明,對自己所喜愛的領域會花很多時間研究而成為專家。

The nerd gives the impression of being serious and not caring about clothing. They prefer to spend time on studying or digging into learning rather than socializing and joining sports activities. In general, they make people feel they are traditional and introverted, but very smart. They will spend a lot of time on the things they like and finally become an expert on them.

 

學英語,懂得活用才是真正學會!45分鐘讓你體驗真正說英語~

 

充實自我無需等待,馬上填寫以下表單,就送您「免費線上英語體驗課」、專人一對一程度分析,幫助您找出最有效率的學習方式,為您的未來做最適合的完整規劃,只需一分鐘的時間:(每人限填一份喔)

問題一: 您知道超過七成的公司會因英文能力不同而給予不同薪資嗎?
知道不知道

問題二:您覺得學英文最困難的地方是什麼?
單字太多文法不懂講不出來無法擺脫中式英文

問題三:您是否有考過多益或者托福?
沒有計畫中

問題四:會想學習英文的原因是?
有興趣增加能力出國留學

實用英語

T小編 • 二月 23, 2016


Previous Post

Next Post

發表迴響

Your email address will not be published / Required fields are marked *