Your browser should be upgraded!We recommend to use Google Chrome for the best interactioon and experience。

上班族小確幸~也想請兩個月有薪假?先來看看「病假」「事假」「代理人」請假相關實用例句~

2015.12.02(W)
Article/ T Ediitor

上班族對於「請假」這件事應該不陌生,可能都有請過病假或是事假的經驗。以往臨時請假得致電到公司給主管,但隨著社交軟體發達,台灣人用LINE請假的比例也隨之提高了!有趣的是天氣冷或是週一,請假的人數就會高於平日。最近臉書的創辦人Mark Zuckerberg最近喜獲愛女,就宣佈將請兩個月的陪產假!

Facebook CEO Mark Zuckerberg to Take Two Months Paternity Leave.

他表示許多研究顯示出爸媽花更多的時間與新生兒相處,對孩子和家庭的發展更有幫助,因此Facebook則提供美國員工4個月的有薪產假或陪產假!此話一出應該讓很多人羨慕吧!

上文中出現了Paternity Leave(陪產假),那麼其他的假期英文該怎麼說呢?想要用英文請假,該怎麼寫呢?以下整理出幾個常用請假英文,快來看看吧!

給主管的請假信

David為了參加女兒的畢業典禮需要請九天連假,來看看怎麼寫可以清楚又得體!

↓↓↓

Dear XXX, (英文名字通常都直呼first name即可)

I would like to request nine days off for personal leave. I would like to attend my daughter’s graduation in San Francisco, and my family wants me to take some time off work. I would like to leave work on May 1 and return on May 10, if possible.

Even though I won’t be in the office during that time, I plan to stay in touch via email.

Thank you for your consideration.

Kind regards,

David Lin

請假相關實用例句
  • 他今天請病假

   He took sick leave today.

  • 她請了一個月的長假去歐洲度假

She took one month’s leave to take a vacation in Europe.

  • 我明天可以請一天的事假嗎?

May I take personal leave tomorrow ?

  • Linda請產假,David是她的職務代理人

   Linda is on maternity leave, and David is her substitute.

Share this article with your friends and family!

Broaden Your Reading