〈親子食趣〉感恩節道地簡易版火雞料理 ～大手拉小手一起做料理學英文吧！

感恩節就快到了，爸媽會不會想讓孩子也體驗看看這一個美國很重視的節日呢？

除了可以看看這篇學相關單字以外，更可以帶著孩子作感恩節料理，除了能擁有親子相處時光之外，帶著孩子做菜或家事一個重要的目的，就是讓他們參與家庭的活動，一起為家庭付出心力，才能讓他們更加感受到自己也是家庭的一份子，而不是坐等爸媽把一切事物都準備好。雖然感恩節的典故是美國新移民為了感謝印地安人的節日，離我們可能很遙遠，孩子也無法理解。但最重要的是要讓孩子藉由付出心力，了解爸媽平常為家庭的辛苦，進而學會感恩。

以下介紹一道食材可以輕鬆準備的火雞食譜，馬上來看看吧！↓

火雞肉餅佐四季豆及馬鈴薯泥

Recipe Turkey Meat Loaf With Mashed Potatoes and Green Beans

食材：

1. 1 1/2pounds ground turkey　1又1/2磅火雞肉末
2. 1/4cup bread crumbs               1/4杯麵包粉
3. 1large egg                                    1個雞蛋
4. 1/2medium onion, grated      1/2個中型洋蔥磨碎
5. 1/2cup plus 2 tablespoons whole milk  1/2     1/2杯牛奶約莫多2匙份量
6. 1/4cup plus 2 tablespoons ketchup                   1/4杯番茄醬約莫多2匙份量
7. kosher salt and black pepper                          猶太鹽和黑胡椒
8. 1 1/2pounds new potatoes, cut into 1-inch chunks   1又1/2磅番茄，切成約1英吋長

9.1/4cup (1/2 stick) unsalted butter                  1/4杯無鹽奶油

10.1pound green beans, trimmed                      1磅切齊的青豆

1. Heat oven to 450° F. In a large bowl, combine the turkey, bread crumbs, egg, onion, and 2 tablespoons each of the milk and ketchup; season with ½ teaspoon salt and ½ teaspoon pepper.

烤箱預熱至450° F. 把火雞肉、麵包粉、蛋及洋蔥混入大碗容器中攪拌，再加入各2湯匙的牛奶及番茄醬和各半匙的鹽及胡椒調味。

2. On a rimmed baking sheet, form the mixture into a loaf and top with the remaining ¼ cup ketchup. Bake until cooked through, 30 to 35 minutes.

把攪拌好的肉餅放置於烤盤上，再於肉餅上方鋪上1/4杯的番茄醬，烤上30~35分鐘。

3. Meanwhile, in a large saucepan, cover the potatoes with enough cold water to cover by 2.5 centimeters. Add 1 teaspoon salt and bring to a boil. Reduce heat and simmer until very tender, 20 to 25 minutes. Drain and return the potatoes to the pot. Add the butter, the remaining ½ cup of milk, and ¼ teaspoon pepper and mash to the desired consistency.

同時間，在大平底鍋放入馬鈴薯，並加水蓋過馬鈴薯約1英吋的距離。放入一茶匙鹽巴煮至沸騰後，再轉為小火煮20~25分鐘將馬鈴薯煮軟。之後將馬鈴薯瀝乾再放回鍋子裡，並加入奶油、半杯的牛奶和1/4茶匙的胡椒和馬鈴薯泥一起壓碎拌炒，直到整鍋馬鈴薯泥變均勻。

4. Bring a second large saucepan of water to a boil; add 1 tablespoon salt. Add the green beans and cook until just tender, 4 to 5 minutes. Drain and run under cold water to cool. Serve with the meat loaf and mashed potatoes.

再將另一平底鍋的水煮沸，把四季豆和1匙鹽放一起煮約4~5分鐘，直到四季豆變軟。起鍋瀝乾再淋上冰水，之後再和肉餅及馬鈴薯泥一起擺盤即大功告成。

♥一起做菜，培養孩子自信和成就感！還有什麼方法呢？♥