T小編 • 四月 16, 2015
A survey by Japanese website Sugoren is sticking up for the otaku generation and has collated reasons why the male nerds of Japan are the best boyfriends in town. Among the reasons given, girls feel nerds are less likely to cheat on them – in real life at least. Also, being taken on a date to a comic market can be exciting for someone who has never been to one.
日本網站Sugoren調查宅男世代，並整理原因為何日本男性書呆子是最好的男朋友。在所有的理由中，女生們覺得書呆子不太可能欺騙他們 – 至少在現實生活裡。此外，對於從來沒有去過漫畫市集的女生來說，在這兒約會是件令人興奮的事。
survey調查 – a set of questions that you ask a large number of people in order to find out about their opinions or behavior
We conducted a survey of parents in the village.
generation世代 – all people of about the same age
In my generation the divorce rate is very high.
collate整理– to gather information together, examine it carefully, and compare it with other information to find any differences
A computer system is used to collate information from across the country.
nerd書呆子 – someone who seems only interested in computers and other technical things
I don’t think he plays much sport. He’s quite a nerd.
comic連環漫畫– a book or magazine containing comic strips
Superman comics are awesome!