Your browser should be upgraded!We recommend to use Google Chrome for the best interactioon and experience。

一分鐘知天下事:另類「微旅行」日本女孩糾團賞苔蘚

2015.12.04(F)
Article/ T Ediitor
日本人喜愛賞櫻賞楓,已經成為全民的季節活動。但是近年來漸漸流行起「賞苔蘚」之旅,參加的人多以年輕女性居多,她們捨棄高跟鞋,在假日背著背包拿起放大鏡前往濕地,進行好幾小時的賞苔蘚之旅。有的旅遊團甚至會聘請植物學家導覽,據參加者說,觀察苔蘚會使人心情平靜,或許和為了苔蘚的觀賞地都在優美的溪流和靜謐的叢林有關吧!
現代人放鬆的方式真是無奇不有,來看看英文的介紹吧↓↓↓
 
 It might not seem like the most exciting excursion, but moss-viewing trips are gaining popularity in Japan, according to the Kyodo news agency. Groups of enthusiasts armed with magnifying glasses have been traveling to view moss-covered areas on organized tours.

Plant ecology expert Takeshi Ueno leads some of the excursions. He says an essential part of appreciating the tiny plants is getting down to their level, so some crawling around on hands and knees is to be expected.

這種小旅行或許看起來並不是太吸引人,但是根據Kyodo新聞所的數據,苔蘚欣賞遊覽正在日本累積名氣。在你閱讀此篇文章的同時,一群群帶著放大鏡的愛好者正跟著組織完備的導覽到處觀察著苔蘚。

植物生態學家上野武也帶領了一些遊覽。他指出要好好欣賞這些微小植物,與它們達到同一高度是很重要的,可以想像要以手及膝蓋跪在地上匍匐前進。

 

單字加油站

moss(n.名詞)苔蘚

The rocks near the river were covered with moss.

河邊的岩石長滿了苔蘚。

ecology(n.名詞)生態

The oil spill caused terrible damage to the fragile ecology of the coast.

石油外洩給脆弱的海岸生態環境帶來嚴重的破壞。

 

學英語,越輕鬆學的越好!來體驗看看不背單字的學習法~

 

 

 

Share this article with your friends and family!

Broaden Your Reading